Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu.
- Kompetisi Kekhawatiran Nasional! - Kompetisi Kekhawatiran Nasional!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
Izinkan aku memperkenalkan para tamu hari ini.
Mereka dikenal karena kegilaannya...
- Gila? - Mereka dikenal karena kegilaannya
dan menjalani masa kejayaan mereka sekali lagi.
Mereka adalah Jo Bin dan One Hm dari NORAZO.
Halo.
Aktris Seol In Ah.
"Bintang yang sedang naik daun"
Lee Hye Seong.
Halo.
- Giriboy. - Giriboy.
- "Giri, giri" - "Giri, giri"
- Halo, senang bertemu denganmu.
Berhubung NORAZO dikenal karena kegilaan mereka,
- silakan memeriahkan suasana. - Mari kita lakukan.
NORAZO.
Inilah NORAZO.
- Katakan "Sider" bersama kami. - Baiklah.
"Dia sudah bersenang-senang"
"CIDER oleh NORAZO"
"Oh, oh, oh"
"Sider"
"Itu sama menyegarkannya seperti sider"
- Sider! - Sider!
"Penampilan panggung mereka menarik perhatian"
"Sider"
"Menyanyi"
"Ini sangat menghibur"
"Aku menyukainya"
Itu tadi menyegarkan.
Kamu tampak unik hari ini. Apa konsepnya?
Dahulu, saat kamu punya kekhawatiran,
mereka akan memainkan drum bernama sinmungo.
Gaya rambutku berbentuk seperti itu.
Kamu bisa menabuhnya kapanpun kamu mau.
- Aku akan dengarkan kekhawatiranmu. - Menyegarkan?
- Seperti sider? - Benar.
Kenapa hanya satu kaleng yang ditunjukkan terbuka?
Jika bagian ini tidak kutunjukkan, tidak akan ada yang tahu ini kaleng.
- Jadi, itu sebabnya. - Ya.
- Aku menunjukkan bahwa ini kaleng. - Begitu rupanya.
- Pakaianmu selalu unik. - Benar.
Mari kita lihat.
- Itu sider lagi. - Astaga.
Itu cukup orisinal.
Aku sangat malu.
Dia memakai baju renang.
- Dia tampan. - Benar.
Yang ini tampak bagus.
Aku sedang menyanyikan "Your Fortune".
- Kamu punya gimbap segitiga. - Ya, benar.
- In Ah, apakah itu lucu? - Itu luar biasa.
- Penampilannya memang gila. - Benar.
- Terima kasih. - Kini, mereka menyebutmu populer
- jika kamu punya gaya ini. - Benar.
Apakah ini sungguh menandakan popularitas?
Orang masa kini membuat banyak gaya rambut eksentrik.
- Sungguh? - Sebagian menirukan gaya ini.
Itu membuatku bangga.
Kamu tahu cara untuk menjadi populer sekarang ini?
Aku pembawa acara "The Golden Bell Challenge".
- Siswa tahu tentang cara-cara itu. - Benar.
Mereka tahu banyak soal kata baru.
Mereka menghadiahiku ini.
- Itu topi kelinci. - Menggemaskan sekali.
- Kini semua orang memilikinya. - Aku juga memakainya.
Jika pakai ini, kamu bisa menjadi populer.
- Benar. - Menggemaskan sekali.
Kamu juga bisa mengendalikan telinganya.
- Menggemaskan. - Astaga, itu sangat menggemaskan.
"Mengagumkan"
Bernyanyilah saat melakukan itu. Mari tambahkan ketukan.
- Ketukan hiphop. - Hiphop?
- Apa pun boleh. - Dengan penuh irama...
"Dia menaikkan telinga mengikuti ketukan hiphop"
"Telinga kelinci yang penuh gaya"
"Menggemaskan sekali"
Hye Seong punya banyak bakat.
Pasti itu sebabnya dia pembawa acara baru "Entertainment Weekly".
Benar. Kamu tampil di berbagai acara KBS,
dan kudengar suaramu berubah sesuai acaranya.
- Benar. - Bagaimana kamu melakukan itu?
Untuk acara berita...
Selamat malam, semuanya.
Ini Berita Pukul Delapan Malam KBS.
Terima kasih telah menonton kami.
- Semacam itu... - Mengagumkan.
- Bagaimana dengan acara lain? - Di "The Golden Bell Challenge"...
Jawabannya adalah
efek plasebo. Semacam itu.
- Aku menjaga nada ceria. - Begitu rupanya.
- Dia sangat berbakat. - Lalu...
Bagi Seol In Ah, ini kali ketigamu di acara kami, bukan?
- Ya, terima kasih. - Itu benar.
Kamu mungkin yang paling sering tampil dari kebanyakan aktris.
Aku bersyukur banyak acara ragam memanggilku sebagai tamu.
Tapi aku menyadari bahwa
- aku tidak pandai bicara. - Sungguh?
- Ya. - Tapi kali terakhir kamu bagus.
- Aku cenderung bicara... - Apa kamu baru mengetahuinya?
Tapi kamu pendengar yang tulus.
Itu sebabnya kami tiga kali mengundangmu.
- Karena kami merasakan ketulusanmu. - Benar.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Giriboy, ini kali pertamamu di acara kami, bukan?
Di acara audisi, setiap kontestan yang kamu hasilkan
selalu menduduki peringkat pertama.
Dengan sentuhanku, maka dia jadi pemenang.
Dengan sentuhanmu?
Apa kamu punya sentuhan Midas?
Kamu sombong dengan sangat tenang.
- Boleh kulihat tanganmu? - Astaga.
- Ini. - Hebat.
"Puas"
Seperti biasa, kita punya tiga kisah hari ini.
Silakan tunjukkan kata kuncinya.
"Kata kuncinya diungkap"
"Haruskah Aku Cerai?"
"Perang Antara Dua Pria".
"Putraku Yang Memiliki Impian".
Kekhawatiran pertama adalah tentang seorang wanita
yang tersiksa di antara dua pria.
Kekhawatiran yang menakjubkan!
Tidak, bukan begitu.
- Tidak? - Tidak.
Ini kekhawatiran serius.
"Perang Antara Dua Pria".
Halo. Aku ibu rumah tangga yang menghadapi krisis
setelah usia pernikahan memasuki 8 tahun.
Suamiku sangat marah.
"Sayang, redakan amarahmu."
"Tidak, aku tidak mau."
"Aku sudah sangat terluka."
"Aku tidak pernah mau melihat wajah itu."
Orang yang tidak pernah mau dilihat suamiku adalah...
Orang itu tidak lain adalah...
"Siapakah itu?"
Ayahku.
- Ayah mertua. - Ayah mertuanya.
Ini sangat sulit.
- "Sayang," - Aku ingin tahu kenapa.
"Ayahku sudah menelepon..."
"Jangan bicara soal dia."
"Aku tidak mau dengar."
Kapanpun dia mendengar soal ayahku,
dia menjadi sangat kasar
dan itu membuatku merasa tidak nyaman.
"Telepon berbunyi"
"Putriku, kamu sudah makan?"
"Biarkan ayah bicara dengan cucu."
"Ayah, aku tidak bisa bicara sekarang. Nanti kutelepon lagi."
"Ada apa? Apa karena suamimu?"
"Apa dia masih marah? Biar ayah bicara padanya."
Aku terbelah di antara kedua pria ini.
Itu sangat membuat frustrasi.
Selain itu, dia berkata,
"Kapanpun aku melihatmu,
kamu mengingatkanku pada ayahmu."
"Aku tidak tahan lagi. Mari kita cerai."
Apa ini masuk akal bagimu?
Tolong bantu mereka berdamai.
Inilah akhir dari kisahnya.
"Tolong bantu mereka berdamai"
Kamu pernah berada di posisi canggung di antara orang lain?
Aku punya dua teman, satu wanita dan satunya pria.
Mereka pacaran.
Tapi ketika mereka putus,
aku yang di tengah tidak tahu harus berbuat apa.
Ketika teman-temanku bertengkar,
aku mengadukan mereka pada satu sama lainnya.
"Itu tidak terduga"
Aku mengadukan mereka. Lalu mereka bertemu untuk memeriksa faktanya.
Lalu, mereka berteman lagi, tapi meninggalkanku.
- Begitu rupanya. - Aku orang jahatnya.
Aku sengaja mengadukan mereka.
Kamu mengorbankan dirimu sendiri?
Benar.
Bahkan ketika hal-hal seperti ini
terjadi antara teman itu, maka akan sulit,
dan akan lebih sulit lagi bagi seorang istri
yang tersiksa di antara suami dan ayahnya.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di antara mereka.
Mari tanya padanya.
Silakan keluar.
"Siapakah yang tersiksa di antara suami dan ayahnya?"
"Jung Yoo Rim"
"Selamat datang"
Silakan memperkenalkan diri.
Halo, aku dari Gimpo, ibu tiga orang putra.
Jung Yoo Rim.
- Dua anak? - Tidak, tiga putra.
- Tiga putra? - Tiga putra?
"Tiga putra!"
Kamu pasti penuh energi.
Berapa usia mereka?
Delapan, enam, dan tiga tahun.
Mereka berada pada usia paling energik.
Sungguh? Katamu suamimu
berbicara seperti itu mengenai ayahmu?
Ya, sekitar tiga bulan yang lalu,
saat Chuseok, suami dan ayahku
berbincang bersama.
Isi percakapan itu melukai perasaan suamiku.
Jadi,
kapanpun dia melihatku...
- Kamu mengingatkannya pada ayahmu? - Astaga.
Kamu pasti sedih.
"Dia penuh dengan kesedihan"
Sebagai istri, dia pasti sedih.
Jadi, hubungan kalian baik-baik saja
sebelum itu terjadi?
"Perbincangan itu telah merusak hubungan mereka"
Seperti apa hubungan mereka sebelumnya?
Suamiku seorang pria yang ramah dan ceria.
Dia selalu perhatian pada ayahku,
minum-minum dan bermain tenis bersama.
Jadi, mereka akrab.
Apa alasannya hubungan mereka menjadi buruk?
- Apa yang terjadi tiga bulan lalu? - Aku bahkan tidak bisa menebak.
Mereka pergi ke kafe dan mengobrol.
Di sana ayahku berkata, "Aku tidak butuh menantu atau cucu."
"Putriku adalah yang paling berharga bagiku."
Itu melukai suamiku.
Sejak itu, dia tidak mau melihat ayahku.
"Ucapan blak-blakan ayahnya melukai perasaan suaminya"
- Ayahmu... - Ayahmu...
Ayahmu bilang tidak butuh menantu atau cucu,
jadi, urus saja dirimu dengan baik?
Ya, putriku yang paling berharga.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Akan bagaimana perasaanmu jika ayah mertuamu berkata begitu?
Aku akan mengerti, tapi itu tetap akan melukaiku.
Itu sepenuhnya dapat dimengerti, karena dia putrinya.
Itu wajar.
Tapi ayahnya sungguh tidak perlu berkata begitu.
- Cara ayahku mengatakannya salah. - Benar.
Ayahnya terlalu blak-blakan.
Tapi tetap saja salah
jika menolak melihat ayah mertua karena perkataannya.
- Mari tanya sang suami. - Kita harus mendengarnya darinya.
Mari bertanya.
Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
"Siapa suami yang ingin memutuskan hubungan dengan ayah mertuanya?"
Apa kamu terluka karena ayahnya berkata,
"Yang kubutuhkan hanya putriku"?
Ada sebuah insiden sebelum itu.
Ada hal lain lagi.
Saat istriku menyukai sesuatu, dia akan terobsesi.
"Saat menyukai sesuatu, dia terus mendalaminya"
Putra bungsu kami berusia 31 bulan.
Perkembangan bicaranya agak lambat.
Bukan berarti dia difabel.
- Agak... - Ya, agak lambat.
Perkembangan sebagian anak agak lambat.
Dan istriku terobsesi dengan itu.
"Dia terlalu khawatir"
Saat dia mengungkit tentang terapi berbicara,
putra kami baru berusia sekitar 28 bulan.
Aku tidak terlalu serius menanggapinya.
Karena perkembangan putra pertama kami juga agak lamban.
Aku bilang padanya agar memberi waktu dan berusaha menenangkannya.
Tapi dia sama sekali tidak mau mendengarkan.
Jadi, aku meminta bantuan ayah mertuaku.
Kubilang bahwa istriku berpikir putra kami mengidap gangguan bicara.
- Istrimu? - Ya, jadi aku meminta bantuannya.
Tapi ayah mertuaku memintaku bersabar.
"Kamu sebaiknya membiarkannya"
Pada saat itu, aku sudah marah,
tapi mendengar dia bilang begitu membuatku makin marah.
- Aku tidak bisa menenangkan diri. - Begitu rupanya.
Saat Chuseok, ayah mertuaku bilang ingin bicara,
dan kami pergi ke kafe. Saat di sana, dia berkata,
"Putriku adalah yang terpenting bagiku."
"Cucuku..."
- Mereka semua terluka. - Dia pasti terluka.
Istrinya sudah terluka, dan dia sudah terluka oleh ucapan itu.
Perasaannya terluka.
"Putriku adalah prioritasku, dan aku tidak butuh cucuku."
"Kamu dan semua putramu di urutan bawah setelah putriku."
Perasaan yang kurasakan pada saat itu adalah
ayah mertuaku tidak menganggapku sebagai keluarga.
"Ayah mertuaku menganggapku orang asing"
"Ayahku tidak bermaksud begitu"
Aku merasa getir terhadapnya karena dia berkata
tidak membutuhkan cucunya.
- Perkataan itu? - Aku menangis di jalan pulang.
Aku tidak bisa melupakan tatapannya yang bersungguh-sungguh.
"Ayah mertuanya bersungguh-sungguh dengan ucapannya"
Hal itu menghantamku dengan keras.
Pilihan katanya agak kasar. Andai dia berkata,
"Kalian semua berharga bagiku, tapi putriku lebih berharga",
keadaan tidak akan menjadi begitu buruk.
Cara dia mengatakannya agak keterlaluan.
Dia pasti merasa terluka.
Bukankah tidak bertanggung jawab untuk meminta cerai
hanya karena istrimu mengingatkanmu pada ayah mertuamu?
Aku sudah mencoba untuk tidak mengaitkan mereka berdua.
Tapi kapanpun aku melihat istriku, aku kembali teringat ayah mertuaku.
Karena itu terus terjadi,
aku terpaksa memikirkan langkah ekstrem.
Aku sudah memikirkannya.
Kupikir lebih baik berpisah dan tetap saling mendukung.
Kubilang padanya aku merasa seperti akan mati seperti ini.
"Sulit untuk dia menghadapinya"
Alasan kamu kemari adalah
untuk memperbaiki hubunganmu dengan istrimu
dan mendapatkan kembali kebahagiaan dalam keluargamu?
Aku punya dua alasan.
Pertama, jika aku menolak ini,
kupikir istriku akan sangat tertekan.
Kedua, aku ingin mengungkapkan
perasaanku.
"Gemetar"
"Kita sebaiknya bagaimana?"
Sebelum insiden terapi berbicara untuk putramu,
apa kamu pernah mengalami konflik dengan ayah mertuamu?
Kami menikah tanpa restunya.
"Mertuanya menentang pernikahan mereka"
Lepas beberapa kesulitan, kami bisa menetapkan tanggal untuk pernikahan.
Namun, suatu hari, saat makan, ibu mertuaku berkata
bahwa dia dapat permintaan untuk kencan buta.
Ketika dia mengatakan itu,
apa kamu juga ada di sana?
Tidak, dia mengatakan itu pada ibuku.
"Dia mengungkapkan ketidakpuasannya pada ibunya"
"Ada ucapan yang tidak seharusnya dikatakan"
- Pada ibumu? - Ya.
Aku ingin menikahinya terlepas dari apa pun.
Aku berbicara pada istriku. Kubilang padanya pernikahan kami
mungkin akan gagal, jadi, istriku harus mengandung dahulu.
Kami berencana untuk hamil sebelum pernikahan kami.
Orang tuanya tentu tidak setuju, jadi, keluarga kami mengacau.
Anak pertama kami tidak dirayakan. Dengan anak kedua kami...
Seperti bisa dilihat, tubuh istriku tidak begitu kuat.
Dia mengalami keguguran.
Ayah mertuaku bilang padaku
kami tidak boleh punya anak lagi.
Aku baru kehilangan anakku, dan sedang berduka.
Bagaimana bisa dia berbicara padaku dengan nada memerintah seperti itu?
Astaga.
Kita baru mendengarkannya sebentar, tapi kita bisa melihat
bahwa ini bukan tentang apa yang terjadi di saat Chuseok saja.
Aku setuju.
Banyak hal terjadi bahkan sebelum mereka menikah.
Ayah mertuaku akan berusia 70 tahun dalam dua tahun.
Tapi aku tidak akan disambut walaupun aku berkunjung.
Mungkin akan lebih baik jika kami menjaga jarak.
"Aku ingin menjaga jarak dengan mertuaku"
"Bagaimana dengan istrimu?"
Ayah mertuaku tinggal di Pulau Geoje,
dan kami tinggal di Gimpo.
Saat dia merindukan anak-anak kami, kuhubungkan dengan panggilan video.
Tapi aku berusaha tidak melakukannya
saat suamiku ada.
Bahkan jika aku membawa suamiku bersamaku
saat Tahun Baru Imlek pada ulang tahun ke-70 ayahku,
ayahku tampak tidak begitu senang.
Aku bertanya-tanya apakah sebaiknya suamiki tidak ikut saja.
Aku ingin menjelaskan sesuatu.
Aku tidak pernah mencoba membuatnya merasa tidak nyaman.
Tentang panggilan video,
aku tidak pernah... Itu perasaannya saja.
Itu seperti perasaan rendah diri.
Dia tahu kamu tidak suka ayahnya.
Itu sebabnya dia merasa tidak nyaman.
Katamu ayahmu melakukan panggilan video dengan anak-anakmu,
tapi katamu juga dia bilang tidak butuh cucunya.
- Dia pasti tidak sungguh-sungguh. - Tidak.
Ketika kami mengunjunginya bersama anak-anak kami,
ayahku memotret mereka dan dibuat video.
Dan...
"Terenyuh"
"Bagaimana kesalahpahaman ini harus diselesaikan?"
Masalah ini pasti sangat penting baginya saat ini.
Suaminya pasti menyadarinya. Apa aku benar?
Itu pasti hal terpenting baginya saat ini.
Itu sebabnya dia emosional. Aku sepenuhnya memahamimu.
"Sedih"
Ketika putra-putramu besar dan bertanya padamu,
"Kenapa Ayah tidak pernah menemui Kakek?"
atau "Kenapa Ayah tidak ikut bersama kami?",
apa yang akan kamu katakan pada mereka?
Sejujurnya, aku belum benar-benar memikirkan itu.
Keluarga kami punya situasi serupa.
Ibuku tidak mengunjungi kakek dan nenekku pada hari libur.
Aku selalu merasa tidak nyaman.
Bukankah itu akan berdampak buruk pada anak-anakmu?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Pernahkah kamu bertanya pada ibumu soal itu?
Aku tidak pernah mengatakan apa pun.
"Apa?"
- Pelafalanku terlalu buruk. - Kamu hanya menyimpannya sendiri?
- "Kenapa dia tidak datang?" - "Kenapa dia tidak datang?"
"Dia unik"
Pernahkah kamu mencoba membereskan ini? Maksudku, bukankah ada peluang
di mana kamu bisa berbicara padanya mengenai hal-hal ini?
Harus kuakui bahwa aku belum benar-benar mencoba melakukan itu.
- Kamu belum mencoba. - Benar.
Aku tidak ingin terluka lagi.
- Kamu selama ini menghindarinya. - Ya.
Kamu mungkin tidak paham karena hanya punya putra.
Aku sendiri punya putri.
Suatu hari nanti, dia akan membawa pacarnya
dan memperkenalkannya padaku, bukan?
Hanya membayangkannya, aku jadi sebal.
Yang benar?
- Dia akan merebutnya darimu. - Terlepas dari siapa kamu,
dia pasti sudah tidak setuju di awal.
Kalau dipikir-pikir, waktu aku pertama bertemu ayah mertuaku,
dia menatapku seperti ini, tanpa mengatakan apa pun.
Benarkah?
- Dia menatapku. - Astaga.
Semua ayah pasti
- merasa seperti itu. - Begitulah.
Bisakah kamu memahaminya?
Aku tidak punya putri, jadi tidak yakin.
Itu sebabnya aku mengatakan ini.
Semua orang punya cara sendiri untuk mengungkapkan hal.
Sepanjang kamu mengerti ayah mertuamu tidak bersungguh-sungguh,
- keadaan mungkin membaik, bukan? - Ya.
Jadi, meskipun itu sangat sulit...
Apa ayah mertuanya ada di sini hari ini?
Ayah mertuanya ada di sini.
"Ayah mertuanya ada di sini"
Dia ada di sini.
Mereka sudah lama tidak bertemu.
Mari sambut dia.
Di mana dia?
"Gugup"
"Dia membuat keputusan sulit untuk datang kemari"
"Mulutnya mengering"
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
"Dia menepuk punggung menantunya"
"Apa ini sungguh perasaannya padaku?"
"Itu langkah besar terhadap satu sama lain"
Silakan duduk.
"Sang suami mulai menangis"
Dia mulai menangis begitu melihat ayah mertuanya.
Terima kasih telah bersedia hadir hari ini.
Ketika ayah mertuanya menjabat tangannya
dan memeluknya,
dia mulai...
Dia pasti merasa sangat sedih.
Sekarang dia terlihat seperti orang picik.
Dia bisa saja menjangkau terlebih dahulu.
Perasaannya pasti campur aduk sekarang.
"Sedih"
Halo, Pak.
Silakan memperkenalkan diri.
- Halo. - Halo.
Kapan kali terakhirmu menantumu?
Aku belum melihatnya lagi sejak Chuseok lalu.
Bagaimana perasaanmu akhirnya melihatnya lagi?
Aku merasa sedih. Apa lagi yang akan kurasakan?
- Itu patut disayangkan. - Kamu sudah lama
tidak melihatnya. Lihatlah dia baik-baik.
"Menepuk"
Kamu juga harus melihat ayah mertuamu.
Baiklah.
"Dia sepertinya tidak bisa menenangkan diri"
Setelah berbicara denganmu,
menantumu menangis dalam perjalanan pulang hari itu.
Dia merasa...
Sebelum bertemu menantuku hari itu,
aku bercakap-cakap lama dengan putriku di telepon.
Bayangkan berapa banyak hal yang harus dihadapinya.
- Tentu saja. Putranya tiga. - Terutama sebagai wanita.
Dia juga khawatir apakah anaknya akan difabel.
Bagiku, dia tampak baik-baik saja.
- Sebagian berkembang agak lambat. - Benar.
Melihat putriku menderita,
hatiku hancur berkeping-keping.
"Hatiku hancur berkeping-keping"
"Dia khawatir tentang depresi putrinya"
Kubilang padanya dia tampaknya tidak sehat secara mental
- dan memerlukan pengobatan. - Itu pasti serius.
Kuakui bahwa aku
- sangat peduli pada putriku. - Tentu saja.
Tetap saja, bagaimana bisa aku pernah berkata
bahwa aku tidak membutuhkan
cucu-cucuku
- dan menantuku? - Benar.
Masalahnya...
"Jadi, kamu menyangkalinya?"
"Kenapa aku bahkan menangis?"
Menantuku tertekan.
Pasti itu sebabnya dia salah memahami
apa yang kukatakan.
Kamu mengatakan sesuatu yang bisa membuat menantumu salah paham...
- Kata-katamu bukan itu, tapi... - Aku tidak pakai kata-kata itu,
- tapi sesuatu yang serupa. - Kamu mengatakan hal yang serupa.
- Apa kamu mengakui itu? - Ya.
Tapi kamu sungguh tidak bermaksud tidak membutuhkan mereka, bukan?
- Tidak. - Tentu saja tidak.
Kata ayah mertuamu dia tidak bersungguh-sungguh.
Boleh aku minta tisu?
Tisu?
Ini.
Dia memberikan sapu tangannya padanya.
"Dia memberikan sapu tangannya pada menantunya"
Kami tidak punya tisu.
Benar.
Aku perlu membersihkan hidungku.
Kamu perlu membersihkan hidungmu?
- Kamu boleh melakukannya. - Silakan.
- Jangan taruh itu di hidungmu saja. - Lakukan saja.
Lakukan.
Kamu harus keluarkan semuanya.
Apa kamu sadar bahwa istrimu depresi?
Awalnya, aku tidak tahu.
"Itu sebabnya aku bilang begitu saat Chuseok"
Aku hanya mengira dia sensitif karena lelah.
Aku tidak tahu dia depresi.
Karena semua orang menentang pernikahan kami,
aku ingin membesarkan anak-anakku dengan baik.
- Tentu saja. - Aku ingin melakukan yang terbaik,
jadi, aku mulai terobsesi dengan anak-anakku.
Ayahku memberitahuku bahwa masalahnya bukan anak-anakku,
- tapi aku. - Dia bilang begitu?
Itu membuatku sadar.
Setelah itu, ketika aku mulai mengkhawatirkan anak-anakku,
aku memberi tahu diri sendiri,
"Tidak. Kamulah masalahnya."
"Begitu kamu menjadi sehat lagi, semuanya akan baik-baik saja."
Jadi, aku tidak begitu khawatir lagi.
Aku hanya memberi tahu diri sendiri akulah masalahnya.
"Maafkan aku"
Ketika putrimu menjadi hamil setelah keguguran,
kamu bilang pada menantumu agar jangan melahirkan anak itu?
Kamu percaya aku sungguh bilang begitu?
Aku hanya bilang...
Apa...
"Tampaknya tidak akan pernah berakhir"
Cara dia berbicara...
Aku hanya bilang padanya aku kecewa.
Lihat betapa mungilnya putriku.
Begitu anak pertama mereka mulai berjalan,
dia menjadi hamil lagi. Jadi, aku mengeluh tentangnya.
Tapi kamu tidak bilang padanya jangan punya anak itu?
- Tidak. Bagaimana mungkin? - "Pelan-pelan saja."
Aku bertanya padanya kenapa mereka harus begitu.
- Menantumu tidak setuju. - Itu yang kukatakan.
Dia banyak mengatakan itu belakangan.
- Belakangan? - Waktu kami minum-minum.
Kurasa kalian berdua juga akan harus tampil di acara pekan depan.
"Tolong berhenti sekarang"
Ketika mereka ingin menikah,
apa kamu tidak senang soal itu?
Pertama-tama, dia tidak punya pekerjaan yang stabil.
Kamu perlu memikirkan
- soal keadaan, bukan? - Benar.
Menantuku juga tahu soal ini.
Putriku kencan dengan pria lain pada saat itu.
Dia bekerja di perusahaan besar.
"Kenapa kamu mengungkit hal itu?"
Itu sebabnya aku menentang pernikahan mereka.
Begitu keputusan diambil,
tidak ada masalah. Menantuku adalah yang terbaik.
"Dia mendadak berkata, 'Menantuku adalah yang terbaik.'"
Apa aku salah?
- Begitu keputusan diambil... - Benar.
"Dia tidak senang"
Kamu punya pacar, tapi dialah yang mendapatkanmu.
"Dia mendapatkan hatinya"
Kamu hebat.
- Boleh aku bicara tentang itu? - Tentu saja.
Dia punya pacar.
Dia memberitahuku dia tidak punya pacar.
"Kenapa kamu bilang begitu?"
Itu yang dia katakan, dan menjadi masalah besar.
Kami sudah pacaran,
- Dia kencan dengan dua orang. - tapi pria itu terus meneleponnya.
Dia bertemu pria yang sempurna untuknya.
- Benar. - Tidak ada alasan mengungkitnya.
- Benar. - Benar.
Dia sudah menjadi wanitamu.
"Apa yang akan terjadi pada mereka? Tetaplah bersama kami"
Karena kedua orang tuaku menentang pernikahan kami,
suamiku selalu ingin
membuktikan sesuatu kepada orang tuaku.
Contohnya, terlalu awal merencanakan ulang tahun ke-70 orang tuaku.
Dia ingin menyewa selebritas supaya dia akan dihargai.
Aku tahu bahwa dia menderita karena perasaan rendah diri.
Itu sebabnya aku berusaha memahami
apa yang dilakukannya dari sudut pandangnya.
Aku terus dikritik.
Dan itu menghancurkanku.
Aku tampak kuat, tapi aku juga terluka.
Tentu saja. Semua orang pernah terluka.
Terlepas dari penolakan itu, mereka menikah.
Pasti sangat sulit bagi menantumu untuk menjalaninya.
Akan bagus jika kamu sedikit memikirkan itu.
Apakah itu dilakukan secara sadar atau tidak,
aku mungkin sudah mengungkapkan ketidakpuasanku.
Aku mengakui itu.
Dia keren.
"Untuk kali pertamanya, dia mengakuinya"
"Akankah keadaan membaik sekarang?"
Bisakah kamu menggenggam tangannya dan menjelaskan perasaanmu?
- Ya. - Menantuku tersayang, Kyung Mo.
"Sang ayah mertua menjangkau dan meminta untuk berdamai"
"Semoga mereka akan memahami perasaan sebenarnya satu sama lain"
"Menantuku tersayang Kyung Mo"
Lihat dia.
Putriku, Yu Rim.
Bukan berarti aku akan hidup lebih lama.
Aku kemungkinan akan hidup 10 atau 20 tahun lagi.
Dalam beberapa hal, itu perkataan tidak berarti.
Tapi kita semua menerimanya secara berbeda,
dan hubungan kita sangat menderita.
Aku membenci diriku untuk itu.
Aku merasa terkejut.
"Dia kecewa dan terkejut pada dirinya sendiri"
Kami jarang berbincang.
Dan itu membuat kami menumpuk kebencian.
Benar.
Menurutku ini
kesempatan bagi kami untuk memperbaiki semua itu.
Jadi...
"Dia menatap menantunya"
Menantuku tersayang, mari coba perbaiki keadaan satu per satu.
"Mari coba perbaiki keadaan satu per satu"
Mari letakkan penderitaan itu.
"Mari letakkan penderitaan itu"
Jika...
"Dia mencoba berbicara"
Jika kamu tidak memahami kami...
"Kumohon, jangan"
"Drama belum usai"
Tidak. Dia paham.
- Kamu akan memahami kami, bukan? - Dia paham.
Bagaimanapun, aku akan memperbaiki keadaan
- Bisa kamu menjawabnya? - dengan kalian berdua.
Baiklah.
Apa kamu membenci ayah mertuamu sebesar saat di awal?
Atau bebanmu sedikit berkurang? Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa jauh lebih baik daripada saat di awal.
Aku hanya
merasa menyesal padanya.
- Dia merasa menyesal. - Dia berhati lembut.
"Dia berputar-putar"
"Dan akhirnya memahami perasaan sesungguhnya dari ayah mertuanya"
"Akhirnya, dia membuka diri"
Awalnya, kamu tidak senang padanya.
Tapi beri tahu kami dua hal hebat tentang menantumu.
Ada begitu banyak hal hebat tentangnya.
Ketika dia mengunjungi kami untuk liburan,
atau waktu kami mengunjungi dia,
dia meminta kami
menjaga anak-anak. Dia ingin mengajak putriku ke bioskop.
Kami menjaga anak-anak dengan senang hati.
- Lihat itu. - Aku suka wajah itu.
"Para komedian menyukainya"
- Aku suka wajah itu. - Aku suka wajah itu.
Dia membicarakan kekuatanku. Benar, bukan?
- Ya. - Ya.
Beri tahu kami satu lagi.
- Dia tidak puas. Satu lagi. - Apa yang hebat tentangnya?
- Dia gagah. - Dia gagah.
- Dan dia tampan. - Dia tampan.
Dia baik pada putriku.
Apa kamu merasa sedikit lebih baik?
"Dia tersenyum"
Kali ini, bagaimana jika
kamu bicara kebaikan tentang ayah mertuamu?
Kamu akan mengetahuinya ketika melihatnya.
Dia memiliki kepribadian hebat.
Aku tahu itu.
Kapanpun kami berkunjung, dia bilang, "Kamu selalu bekerja keras."
"Kami akan menjaga anak-anak. Pergilah kencan."
Tapi dia berbicara seolah aku baik karena melakukan itu.
Itu membuatku merasa bingung.
"Dia tersenyum licik"
- Astaga. - Satu lagi.
Ketika ibu mertuaku tidak senang padaku,
dia memainkan peran penengah.
Bukankah kamu ingin kembali
pada saat hubungan kalian masih baik-baik saja?
- Aku memang ingin kembali. - Tentu saja.
"Dia sangat ingin kembali"
- Dua tahun lagi usiamu 70 tahun. - Ya.
Bagaimana perasaanmu jika putramu tidak datang ke pesta?
- Kini putrinya akan hadir. - Jika dia tidak datang,
tidak ada pesta. Aku akan makan sup rumput laut saja di rumah.
Benar. Itu konyol.
Untuk ulang tahunmu yang ke-70,
putramu ingin menyewa selebritas untuk tampil
di pestamu. Kami akan hadir.
"Dia terkejut"
- Siapa yang membuatmu bersedia? - Siapa...
Siapa yang membuatmu ingin hadir?
Apakah menantunya?
- Tentu saja dia. - Itu dia.
Tentu saja.
- Dia meminta. - Terima kasih.
Tapi kamu tidak akan pergi ke pesta itu.
- Apa? - Dia akan hadir.
Kamu tidak akan pergi ke pesta ulang tahun ayah mertua yang ke-70.
- Aku? - Ya.
Kenapa tidak?
Katamu ayah mertuamu membuatmu jengkel.
Aku bilang begitu?
- Itu sudah usai sekarang. - Astaga.
- Sekarang... - Tapi ada syaratnya.
Ketika kami pergi dan menyanyi,
kamu harus menggendongnya
dan menari. Hanya jika syarat itu dipenuhi...
Tentu saja aku akan melakukan itu.
"Dia bangga"
Dia menyewa selebritas.
Semua orang senang mereka akan hadir.
Tapi ayahnya tampaknya berharap
mereka tidak akan datang ke pestanya dengan penampilan seperti itu.
- "Apa itu yang di kepalanya?" - Benar.
"Terima kasih"
Kenapa kamu tidak berbicara pada ayah mertuamu?
Tatap matanya.
"Mereka dengan wajar berpegangan tangan"
Aku akan menghubungi Ayah mulai sekarang.
- Benar. - Saat ada kesalahpahaman,
kita harus segera menyelesaikannya.
Mulai sekarang, aku akan menjadi menantu yang berpikiran terbuka.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyanyangimu.
"Aku menyayangimu"
"Dia gembira"
Lihat betapa gembiranya dia.
Aku bersyukur.
"Mari berusaha saling memahami"
Silakan berpesan pada ibumu.
Akan menyenangkan andai dia datang bersamaku.
Ketika pulang, aku akan memberitahunya apa yang terjadi.
- Aku akan memberitahunya - Apa yang harus dikatakan?
- apa yang telah terjadi. - Dia akan menonton acara ini.
- Putramu... - Dia tidak menonton acara ini.
"Istrinya tidak menonton acara ini"
"Astaga"
Dia...
- Aku bersimpati pada menantumu. - Dia pergi tidur pukul 7 malam.
Dia sedikit menyebalkan.
Kami paham sekarang.
Dia bisa saja bilang, "Dia tidur terlalu awal."
Tapi alih-alih, dia bilang, "Dia tidak menonton acara ini."
Kamu memahamiku, bukan?
Inilah maksudku.
"Tapi aku tetap sayang ayah mertuaku"
Dia lebih suka mengatakan istrinya tidak menonton acara ini.
Pak. Kamu membuka hati menantumu, tapi menutup hati kami.
"Dia menutup hati mereka"
Ketika ibu mertuamu mengatakan sesuatu yang menyakitkan padamu,
jangan hanya berpikir bahwa dia tidak menyukaimu.
Jangan salah paham padanya.
Kamu harus memperbaiki keadaan. Kamu sangat humoris.
Katakan saja padanya kamu akan melakukan lebih baik.
- Jadilah lebih cerdas. - Benar.
Lalu dia akan malu dan senang pada saat yang bersamaan.
Ada pepatah lama seperti ini.
Konon uang ibu mertua adalah uang menantu laki-lakinya.
"Dari mana itu berasal?"
- Apa? - Apa ada hal seperti itu?
Aku hanya mengarangnya.
Tolong perlakukan dia dengan baik.
"Uangku Ibu simpan dengan baik, bukan?"
Ketika kamu menyanjungnya sedikit saja, dia akan memberimu semuanya.
Berpesanlah pada ibu mertuamu.
Aku benar-benar menyesal.
Kapanpun sesuatu terjadi, kita akan menyelesaikannya hari itu juga.
Aku ingin keluarga kita menjadi seperti itu.
Kudengar kondisi lututmu tidak baik belakangan ini.
Kuharap kamu akan menjaga kesehatanmu dengan baik.
Aku akan segera mengunjungimu. Aku sayang padamu.
"Dia menyayangi ibu mertuanya"
"Itu sangat menggugah, bukan?"
Suamimu dan ayahmu duduk bersebelahan.
Mereka berpegangan tangan
dan berbicara dengan satu sama lain. Bagaimana perasaanmu soal itu?
Aku menyukainya.
Aku sangat bersyukur padanya telah begitu mudah membuka hatinya.
Aku menyesal tidak tahu betapa terlukanya dia.
Maaf, dan terima kasih.
Ayah terima kasih telah hadir. Aku tahu betapa sulitnya itu.
- Dia kesulitan di antara kalian. - Itu pasti sulit.
Kurasa aku suami yang egois.
"Aku hanya memikirkan penderitaanku. Maafkan aku"
Mulai sekarang, aku juga akan memikirkan posisimu.
Aku akan berusaha menjadi suami yang perhatian.
- Benar. - Kuharap kamu akan memercayaiku
dan tetap bersamaku selamanya. Aku mencintaimu.
Astaga.
Mari mulai dengan Seol In Ah.
Berhubung masalah serius ini telah diselesaikan,
menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Beberapa insiden yang membuatmu khawatir
kini akan menjadi fondasi untuk keluargamu bertumbuh.
Mereka mampu mengungkapkan kasih mereka untuk satu sama lain.
Itu momen yang sangat hebat.
Berhubung kamu membuka diri dengan begitu rela,
menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Menurutku ini kekhawatiran yang indah.
Jika kamu setuju dengan mereka, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat mereka dapat berapa suara. Silakan tunjukkan hasilnya.
"Hasilnya"
"Angka akhirnya adalah 6"
"Akankah mereka melampaui 100 suara?"
Apa melebihi 100?
"Berapakah nilai mereka?"
- 96. - 96.
"Mereka menerima 96 suara"
Kisah ini berjudul "Haruskah Aku Cerai?"
Halo.
Aku ibu rumah tangga berusia 30-an, yang memimpikan pernikahan bahagia.
Sebelum kami menikah, suamiku sangat baik dan lembut.
"Aku akan berhenti merokok dan minum-minum hanya untukmu."
"Sungguh? Sayang, aku sangat terharu."
"Tidak usah terharu."
"Maukah kamu menikah denganku?"
"Aku akan membuatmu tersenyum seumur hidupmu."
"Takjub"
Sekarang sudah tiga tahun sejak kami menikah.
"Sial."
"Kita tidak punya makanan di rumah."
"Kamu minum-minum lagi?"
"Ya!"
"Aku minum-minum. Memangnya kenapa? Ada yang harus kukatakan."
"Inilah akhir perjalanan kita"
"Mari kita bercerai."
- Apa? - Apa?
Suamiku berbicara tentang menceraikanku
dengan begitu mudah dan terlalu sering.
Dan sesudahnya,
"Maaf, Sayang. Aku akan pulang lebih awal malam ini."
Yang membuatku gila adalah tidak butuh waktu lama sampai...
"Aku tidak bisa hidup denganmu lagi."
"Aku tidak bisa."
Apa dia minta cerai lagi?
- Dia kejam sekali. - "Inilah akhirnya. Mari berpisah."
Bagaimana bisa dia mengatakan itu dengan begitu mudahnya?
Setiap kali dia minum-minum, dia minta cerai.
- Ada apa dengannya? - Astaga.
Baiklah.
Astaga.
"Tolong hentikan suamiku"
Aku sudah bisa merasakan frustrasi dirinya.
- Aku tahu. - Ini masalah besar.
- Aku tahu. - Dan pernikahan adalah
- ketika dua keluarga bersatu. - Benar.
Tae Gyun, jujurlah.
- Tentang apa? - Selama pernikahanmu, apa istrimu
- pernah mengatakan hal-hal ini? - Tidak pernah.
Tidak pernah. Sekali pun tidak.
Tae Gyun suami yang sangat baik terhadap istrinya.
Sungguh. Jika aku dilahirkan kembali,
aku akan menjadi istrinya.
- Jika aku dilahirkan kembali, - Karena
aku akan menjadi apa pun kecuali manusia.
Lantas kamu akan jadi apa?
Entahlah.
Mungkin, seorang banci.
Mari hadirkan dia.
Mari dengarkan penjelasannya. Silakan ke panggung.
"Siapakah dia?"
"Seo Alicia"
Apa dia mengungkit topik itu setiap kali dia minum-minum?
Ya. Dahulu waktu kami pacaran,
dia sangat baik dan hangat terhadapku.
Tapi sejak setahun yang lalu, setiap kali dia minum-minum,
dia tidak ragu mengatakan hal-hal kasar.
"Ini akhir perjalanan kita. Aku tidak bisa hidup denganmu lagi."
"Mari kita bercerai."
Bagaimana dia saat sadar?
Pernahkah kamu bertanya apakah dia bersungguh-sungguh atau tidak?
Tentu. Dia minta maaf dan bilang tidak akan melakukannya lagi.
- Hanya itu saja? - Katanya dia akan mencoba
mengurangi minum-minum dan menghentikan kebiasaan itu.
- Tapi dia melakukannya lagi? - Dia mengulanginya lagi.
- Dia tidak bersungguh-sungguh. - Benar.
Menurutku juga begitu.
Tapi baru-baru ini, di mobilnya,
- aku menemukan surat cerai. - Apa?
"Dia menemukan surat cerai"
Jadi, itu lebih dari sekadar kebiasaan mabuk?
Surat cerai itu masih kosong.
- Kamu hanya menemukan surat itu. - Ya.
Tapi itu membuatku ingin mengetahui niatnya yang sesungguhnya.
Itu sebabnya aku mendaftar ke sini.
- Kamu ingin mendengar kebenaran. - Ya.
Bagaimana jika dia bilang benar-benar mau cerai?
Lalu aku akan harus bersiap untuk itu.
Kamu memberi kami banyak tekanan.
- Astaga. - Atau mungkin dia mabuk
dan pergi mengambil surat cerai.
Esoknya, dia mungkin terkejut saat melihatnya di mobilnya.
- Itu mungkin saja. - Itu akan melegakan.
Kamu tahu bagaimana jika kita ingin berhenti dari suatu pekerjaan.
Kita menulis surat pengunduran diri?
Tapi kita tidak benar-benar menyerahkannya.
Mungkin seperti itu.
Kamu belum begitu lama bekerja untuk KBS.
Kenapa kamu mau berhenti?
Apa kamu punya keluhan?
Sebelum acara, aku melihatnya membaca surat pengunduran dirinya.
"Dia sedang mengapresiasinya"
Tidak, aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah. Kurasa kamu membawa kekhawatiran
yang agak besar dan serius bagi kami.
Jadi, kamu ingin mendengar kebenarannya.
- Mari jumpai sang suami. Halo. - Halo.
Halo.
Aku Lee Sung Hoon.
Kenapa kamu terus saja ingin bercerai?
Kurasa itu karena aku punya banyak keluhan dan tertekan.
Bisa tolong jelaskan?
Sebelum kami menikah, aku cukup sering minum-minum.
Aku minum-minum sekitar 300 kali atau lebih setahun.
Tapi kini, dia tidak senang jika aku minum-minum
satu atau dua kali sebulan.
Jadi, kamu tidak bahagia karena tidak bisa minum dengan tenang?
Benar.
Tapi tetap saja, itu tidak cukup masuk akal
untuk mengungkit soal cerai begitu sering.
"Itu agak kelewatan"
Ketika aku kembali dari bekerja, aku stres.
- Benar. - Aku bekerja di pabrik pita.
Aku bekerja 12 jam siang dan malam.
Meskipun aku bekerja begitu keras, setiap kali aku keluar,
dia tidak senang.
Itu sebabnya surat cerai selalu siap.
Ceritakan pada kami tentang itu.
Saat itu, kami bertengkar hebat.
Dalam kondisiku yang kesal, aku pergi mengambil surat cerai
dan menaruhnya di mobilku.
- Lalu? - Lalu istriku menemukannya.
Suamimu baru menjelaskan alasannya melakukan itu.
Tahukah kamu bahwa dia menginginkan lebih banyak kebebasan?
Sejujurnya,
aku sudah mengandung anakku sebelum kami menikah.
Itulah bagaimana kami mulai, dan situasi sangat sibuk.
Bagiku, aku punya banyak keluhan soal itu.
Tapi aku tidak selalu kesal tentang dia pergi keluar
sejak awal.
Masalahnya, setiap kali minum-minum,
dia menjadi sangat mabuk.
Dia minum-minum sampai titik di mana di tidak bisa bertanggung jawab
atas tindakannya.
Tapi kini, dia hanya minum-minum satu atau dua kali sebulan.
- Dia berusaha memperbaiki. - Dia biasa minum 300 kali setahun.
- Aku memang mengakui itu. - Itu berarti dia menepati janjinya.
Tapi meskipun dia minum-minum satu atau dua kali sepekan,
dia selalu minum-minum hingga melewati batasnya.
Dia selalu minum-minum dengan terburu-buru.
Dia menghabiskan dua botol soju dalam 30 menit.
"Dalam 30 menit, dia menenggak dua botol soju"
Dua botol dalam 30 menit?
Selama beberapa pertemuan itu, dia selalu yang pertama mabuk.
Dia hanya akan bangkit begitu dia minum
empat sampai lima botol soju.
- Tapi... - Bagaimana dia bersikap
ketika dia pulang setelah itu?
Ketika dia pulang,
dia mencoba mencari masalah denganku.
- Dia menjadi marah. - Di depan anakmu?
Dia muntah di mainan anak kami.
Lalu, dia tidak membersihkannya.
"Dia muntah dan tidak membersihkannya"
"Itu mengerikan"
Karena sikapnya begitu, aku mau tidak mau punya keluhanku sendiri.
Begitukah kalian bertengkar?
Ya. Dan setelah pertengkaran,
dia minum-minum sepanjang pekan itu.
- Setelah bertengkar? - Ya.
Suatu kali, dia sangat tidak bertanggung jawab
dan tidak muncul untuk bekerja.
- Untuk bekerja? - Pekerjaan tidak boleh terganggu.
"Aku sangat frustrasi"
Aku sangat suka olahraga.
Aku terbiasa olahraga. Aku pergi keluar satu atau dua kali sebulan.
Itu biasanya berakhir pada pukul 10 malam.
Saat kami tiba di bar, itu sekitar pukul 10.30 malam.
Namun baginya, aku harus pulang pukul 12 dini hari.
Karena aku terdesak oleh waktu,
- Kamu minum-minum dengan cepat? - aku akhirnya minum dengan cepat.
Karena aku hanya keluar satu bulan sekali,
aku menjadi serakah dan minum terlalu banyak saat itu.
Dia menyatakan tidak punya banyak waktu sendiri.
Apa pendapatmu tentang itu?
Dia ke klub sepak bola pagi
dan makan malam perusahaannya. Namun bagiku,
aku menghabiskan seharian bersama anakku.
- Kalian selalu bersama. - Benar.
Apa dia tidak membantu mengerjakan tugas rumah tangga?
Tidak.
Kamu sangat tegas dengan jawabanmu.
- Cobalah berpikir. - Aku serius.
Dia bahkan tidak mencuci satu piring pun.
Di atas semua itu, kami punya bayi berusia 26 bulan.
Anak-anak di usia itu membutuhkan perhatian.
Namun suamiku hanya mengawasi anak kami.
Dia pulang dari bekerja, makan,
dan mengawasi anak kami 10 menit. Jika dia lelah di saat itu,
dia akan membiarkan anak kami bermain sendirian
sementara dia tidur.
"Dia langsung tidur"
Apa anak kalian pernah terluka walaupun saat itu dia ada?
Ya. Anakku akan berlarian, jatuh, dan terluka.
Kamu pasti kesal.
Namun saat ulang tahun anak kalian, apa suamimu tidak membantu?
Saat itu kami juga bertengkar.
Suamiku minum-minum di hari sebelumnya.
Aku memintanya untuk membatasi berapa banyak yang bisa dia minum.
Aku memohonnya untuk membantuku.
Namun saat dia pulang, dia tidak membawa kue ulang tahunnya.
Dia hanya memakan kebab untuk dirinya.
"Ulang tahun anaknya tidak ada di pikirannya"
"Astaga, dasar bodoh"
Saat dia minum-minum, dia harus makan di rumah.
"Kebiasaan mabuknya tidak pernah berakhir"
- Masakan rumah? - Ya.
"Aku membenci tipe itu"
Aku sangat penasaran tentang satu hal.
Apa kamu salah mengenali kebab sebagai kue?
Karena kamu mabuk?
Itu terdengar mirip.
"Apa yang perlu kubeli?"
- "Kebab?" - "Ke..."
Itukah yang terjadi?
Tidak, bukan itu.
Aku hanya lapar. Aku lapar tiap saat.
Saat aku pulang setelah bekerja...
- Jika bicara dengan jujur... - Tidak ada yang bisa dimakan?
Ya, bahkan penanak nasinya kosong.
Jadi, aku biasanya memakan mi kemasan sendirian
setelah bekerja.
Maka biar kutanyakan padamu,
kenapa kamu tidak setidaknya membuatkan nasi untuknya?
Ini agak ironis.
Namun kapanpun aku membuat nasi, dia tidak mau.
Dia menginginkannya saat itu tidak ada.
Sejujurnya,
apa yang begitu penting tentang nasi...
Apa yang baru saja kamu katakan?
"Apa yang begitu penting tentang nasi?"
Kamu bekerja untuk apa?
"Dong Yeob yang salah"
Aku selalu di rumah sendirian.
Aku merasa seolah menjadi mesin penghasil uang.
Kenapa dia di rumah sendirian? Kamu ke mana?
- Apa karena anak-anak? - Dia tidak sendirian tiap hari.
Anak kami 26 bulan.
Jadi, alih-alih mengirimnya ke pusat penitipan,
orang tuaku merawatnya.
Jadi, kamu membawanya ke orang tuamu?
Ya. Saat kami ke sana, keponakan kembar kami pun di sana.
Anak-anakku senang bermain dengan mereka.
Jadi, dia tidak mau pergi.
Saat aku membujuknya, malam tiba.
- Kamu pulang larut? - Ya.
"Masih kesal"
Kenapa kamu tidak memintanya?
Kenapa kamu tidak memintanya untuk pulang lebih awal?
Walaupun kuberi tahu, dia hanya memedulikan anak kami.
Putra kami adalah dunianya.
Semua perhatiannya tertuju pada putra kami.
Jadi, kamu merasa agak kecewa.
Dia merujuk dirinya sebagai "mesin penghasil uang".
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Bagiku, aku juga tidak punya waktu untuk diriku sendiri.
Aku sibuk merawat putraku dan melakukan pekerjaan rumah.
Aku juga merasa seperti asisten rumah tangga.
Kurasa dia yang merasa dirinya seperti itu.
Ada kalanya aku membutuhkannya di sisiku.
Namun lebih sering, dia tidak ada di sana untukku.
Kapan itu terjadi?
Masa tersulit yaitu saat putraku sakit.
- Itu benar. - Saat putraku
dilahirkan...
"Sedih"
Dia diopname hanya sepekan setelah dilahirkan.
Dia didiagnosis dengan infeksi saluran kemih.
Penyakit itu kembali.
"Merasa sedih"
Sampai dia berusia delapan bulan,
dia diopname sekitar lima kali.
Namun tiap kali suamiku datang,
dia hanya duduk di sisi ranjang sampai dia pulang.
Atau sibuk dengan ponselnya sepanjang waktu.
Walaupun dia di sana, dia tidak membantu.
Kamu memintanya untuk tetap di rumah?
Ya, aku melarangnya datang.
Di atas semua itu, pada bulan Agustus ini,
selama pemeriksaan, dia kambuh dan diopname lagi.
Pada empat hari opname itu, aku hidup seperti mayat hidup
merawat anakku.
Kamu pasti banyak menangis
karena kesepian.
"Dia pasti kelelahan"
Sebelum kami meninggalkan rumah sakit,
aku menelepon suamiku,
dan memintanya membersihkan rumah.
Tentu saja dia harus melakukan itu.
Namun dia malah berkata,
"Aku lelah, akan kulakukan besok."
- Saat kamu pulang... - Dia mengatakan akan tidur.
Esoknya dia menelepon.
Karena dia lupa mematikan AC sebelum tidur,
dia mengatakan merasa sakit, jadi, dia tidak masuk kerja.
Aku masih di rumah sakit bersama putraku.
Pada akhirnya, dia tidak membersihkan rumah?
Benar.
Aku menangis sampai di hari kami meninggalkan rumah sakit.
Kamu pasti merasa kecewa.
Di hari itu,
aku merasa sakit saat bekerja.
Aku pulang lebih cepat.
Istriku memintaku tetap di rumah.
Aku berniat pergi kemudian.
Bayangkan dia mengatakan itu.
Itu bukan masalah apakah kamu ke rumah sakit atau tidak.
Dengan melihat matamu, melihat caramu mengungkapkannya,
dan bicara,
kami bisa merasakan ketulusanmu.
Namun caramu bersikap tidak tulus.
Dan itu sebabnya dia kecewa.
Seolah itu semua untuk siapa pun.
Entah seberapa sakitnya kamu, jika menyayangi putramu,
kamu seharusnya membersihkan rumah untuk menciptakan lingkungan bersih.
Walaupun kamu sakit...
"Aku melakukan ini demi anakku"
Sebagai orang tua, bukankah kamu seharusnya seperti ini?
Namun mungkin kamu harus agak lebih berusaha.
Benar?
Ya, kurasa begitu.
"Saat itu aku terluka"
Aku ingin menanyakanmu pertanyaan ini.
Secara jelas dan serius,
pernahkah kamu ingin bercerai?
Ya.
"Mengejutkan"
Karena apa?
Istriku
tidak berkunjung ke rumah orang tuaku.
Bahkan di hari-hari libur seperti Chuseok,
atatu saat ulang tahun ke-60 ayahku.
- Ini sebuah masalah. - Itu...
Kamu harus mengatakan sesuatu tentang ini.
"Apa yang terjadi?"
Kenapa kamu tidak menghadiri ulang tahun ke-60 mertuamu?
Aku mengakui itu kesalahanku.
Aku lupa itu ulang tahun ke-60 mertuaku.
Tahun ini kami sangat sering bertengkar
karena masalah minum-minumnya.
Dan aku juga harus merawat putraku.
Aku terlalu sibuk sampai terkadang melupakan beberapa hal
yang seharusnya tidak kulupakan.
- Kamu terlalu sibuk. - Ya.
Bagaimana dengan ibu mertuamu?
Aku memberitahunya bahwa aku sudah lelah mengurus putraku,
namun suamiku memberiku kesulitan.
Aku memintanya untuk membantuku.
Aku meminta bantuan darinya.
Dia bilang aku terlalu banyak meminta.
Bahwa sikapmu tidak masuk akal?
Dia mengatakan aku harus memahaminya.
Dia mengatakan kamu berlebihan?
"Ibu mertuanya memarahinya"
Dia seperti itu karena istriku menghubungi ibuku
pada pukul dua atau tiga dini hari.
"Dia meneleponnya pada pukul dua atau tiga dini hari"
Pukul dua atau tiga dini hari?
- Setelah bertengkar? - Di mana mereka tidur?
Itu karena...
- Apa mereka tinggal di Amerika? - Tidak.
Itu sewaktu dia pulang setelah minum-minum.
Karena kamu kesal.
Dia datang saat mabuk berat.
Itu sangat membuat tertekan.
"Aku ingin mengeluh"
Mertuanya ada di sini.
Haruskah kita dengar dari mereka?
Aku secara pribadi berpikir bahwa,
masalah terbesar mereka adalah komunikasi.
Itu benar.
Aku hanya mendengarnya sampai saat ini,
jadi, kupikir dia ingin bercerai.
Kamu berpikir sebaliknya.
Sampai kemarin, itu yang kupikirkan.
Aku baru menyadari itu saat bicara dengan penulis naskah kemarin.
Aku kebingungan dan terkejut.
Kurasa dia tidak bertanggung jawab
untuk meminta perceraian.
Kuharap dia berubah.
Teman suaminya juga datang ke studio.
Dia pasti mengenalnya dengan baik.
- Halo. - Bukankah kamu temannya?
Ya, benar.
Sungguh? Kamu tidak terlihat begitu.
Dia seolah tidak mengenalnya.
Apa pendapatmu?
"Kritik tidak terduga"
Mereka sama saja.
Saat satu sisi ingin berkomunikasi, yang lain mengabaikan.
Saat salah satunya kesal, yang lainnya juga.
- Itu lingkaran setan bagi mereka. - Itu benar.
Apa pendapatmu tentang kebiasaan mabuknya?
Sebelum pernikahan, dia bahkan lebih sering minum-minum.
Kami minum-minum sepanjang tahun.
- Kalian berdua? - Ya.
Namun setelah pernikahan, kami minum sebulan sekali atau dua kali.
Apa dia punya kebiasaan mabuk?
Kurasa tidak.
Sejauh yang kutahu, dia tidak punya.
Bagaimana dengan dia mengajak istrinya bertengkar setelah pulang?
Aku tidak tahu tentang itu.
"Bagaimana aku bisa tahu?"
Itu benar.
- Jika dia tahu, itu lebih aneh. - Kamu mendengar kisah mereka.
Kurasa mereka berdua punya masalah.
"Kurasa mereka berdua punya masalah"
Bagaimana jika
kamu lebih sering berbicara dengan istrimu?
Bahkan temanmu pun mengatakan itu.
Apa kamu tidak mempertimbangkan itu?
Aku merasa gugup.
Saat kami berbicara, aku merasa gugup.
Saat kukatakan satu hal.
Dia mengatakan seratus hal lain untuk menjawabnya.
"Kamu mengatakan ini, tapi aku berpikir begini dan sebagainya."
Dia punya alasan untuk semuanya.
- Aku mengerti. - Jika aku harus mendengar semuanya,
percakapannya berakhir.
Aku bisa menahan diri.
Namun aku sudah tidak tahan, sulit untuk mencegahnya.
Kami terus menyela ucapan satu sama lain.
Aku bisa melihatnya. Siapa yang menelepon mertua pukul 2 dini hari
karena suamimu membuatmu kesal?
Jika aku mertuamu,
aku akan katakan, "Kalau begitu, berpisahlah."
Karena mereka memilih menikahi satu sama lain.
Apa yang kamu lakukan sama saja dengan memprotes.
"Putramu berlaku tidak baik,
dan membuatku kesulitan."
Sebagai orang tua, dia akan merasa tersinggung.
"Maaf putraku membuatmu kesulitan."
Dia tidak akan berpikir seperti ini.
Hubungi Dong Yeob saja.
Akan kuberikan nomornya padamu.
Dong Yeob mungkin akan minum-minum di saat itu.
"Dong Yeob mungkin akan minum-minum di saat itu"
Omong-omong, aku lega bahwa
suamimu datang ke sini bersamamu.
Itu berarti dia ingin memulai lagi.
Bagaimana jika kalian berbicara dengan satu sama lain.
Aku tahu itu canggung.
"Ragu-ragu"
Saat kita berbicara, aku ingin kamu berbicara baik-baik padaku.
Bagaimana perasaanmu jika dia tidak berbicara baik-baik?
Aku menghindarinya karena aku takut.
- Senang? Astaga, menghindari. - Maksudnya menghindari.
- Dia menghindarinya, - Aku bahagia saat dia marah.
- Bahagia. - Aku bingung dia berbahasa Inggris.
Dia ingin mengatakan "menghindari".
- Bagaimana jika memulai percakapan? - Silakan.
- Kamu harus menerima... - Tidak seperti bicara di rumah.
Bukannya "Kamu harus baik padaku agar bersikap baik padamu!"
Ayolah.
Kamu harus bersedia untuk memperbaiki situasi.
Baiklah. Aku akan berusaha untuk berubah.
Benar.
Kini kamu bisa bertanya kepadanya.
Bagi kita bertiga
untuk berbahagia...
Minum-minum tidak buruk, tapi...
"Dia tidak masalah suaminya minum-minum"
Namun kuharap kamu menghabiskan sebanyak waktu di rumah
sebanyak yang kamu habiskan di luar. Kuharap kamu lebih memperhatikan
anak kita dan aku dan menghabiskan waktu bersama kami.
Kuharap kamu akan berusaha melakukan itu.
Maafkan aku karena minum-minum dan membuat kesalahan.
Tidak seolah dia ingin kamu untuk berhenti minum-minum.
Jika kamu mengurangi minum-minum, kamu bisa minum-minum tiap hari.
Bagaimana kamu akan berusaha?
Aku mau kamu membiarkanku keluar sekali atau dua kali tanpa ribut.
Maka aku akan mengurangi minum-minum dan pulang.
Aku mau mengatakan ini sebagai orang yang hidup lebih lama.
Jika kamu meributkannya saat dia keluar
saat dia tetap pergi,
dia tidak akan menghargaimu karena bersikap pengertian.
"Aku tidak akan menelepon tengah malam. Minumlah sebanyak maumu."
"Namun jangan ganggu kami saat kamu pulang."
Kurasa itu konyol.
- Kenapa? - Jika dia memperlihatkan padanya
bahwa dia bisa bersikap baik setelah minum-minum,
dia akan memercayainya dan berkata, "Bergembiralah, Sayang."
Namun tiap kali dia minum-minum, dia bersikap berbeda.
Istrinya kesal tentang kebiasaan minum-minumnya,
tapi dia lebih kesal tentang sikapnya.
Dia perlu lebih memedulikan anak dan keluarganya daripada dirinya.
Dia bersikap seolah tidak peduli.
Dia tidak peduli saat anak itu sakit.
Kalian punya anak bersama. Kami sebelumnya tidak mengatakannya,
tapi kalian punya anak bersama.
Permisi. Mereka berusaha memperbaiki situasi.
Aku hanya sekesal itu. Aku selama ini menahannya.
- Mereka coba memperbaiki situasi. - Kurasa seperti itu bagiku.
Dia harus membuatku merasa lega
dan membuatnya memercayainya.
Entah itu satu, dua, atau tiga kali,
dia harus memperlihatkan padanya bisa menjaga sikap usai minum-minum.
Hanya saat itulah dia memercayainya dan tidak keberatan dia keluar.
Apa kamu percaya diri tentang itu? Apa kamu percaya diri
soal minum-minum dan tidak bersikap buruk?
- Ya. - Jika kamu bersikap buruk,
- kamu akan berhenti minum-minum? - Ya.
Janjikan hal itu padanya.
Kamu tinggal di mana? Di Dongducheon?
Satu hal lagi.
Makanlah sup penawar pengar sebelum pulang. Kenapa mengganggunya?
Ya. Makanlah sebelum pulang.
- Kamu bisa... - Sup penawar pengar di sana enak.
- Di dalamnya bahkan ada taoge. - Jangan makan kebab.
Benar.
Ada begitu banyak sup kubis penawar pengar di Dongducheon.
Makanlah dan pulang.
Harganya harga lima dolar. Kenapa mengganggunya?
Apa masakan istrimu seenak itu?
- Ya. Masakannya enak. - Aku...
"Dia bersikap manis di saat tidak terduga"
Kurasa kebiasaan minum-minumnya
adalah sesuatu yang kalian bentuk bersama.
Sepertinya dia minum-minum semaksimal mungkin tiap saat.
Dia menghabiskan muatan satu bulan hanya dalam dua hari.
Dia pikir dia harus minum sebanyak mungkin, jadi, dia terus mabuk.
Dia bisa membeli dua kaleng bir saja.
Buat anak kalian banyak bermain di siang hari,
agar dia bisa tidur di malam hari.
- Kalian bisa bersulang dan minum. - Itu akan bagus.
"Mereka bisa minum bir bersama"
Ayo mulai dengan In Ah.
Selama mereka menemukan cara untuk mengatasi masalah,
itu tidak akan menjadi kekhawatiran.
Dia memperlihatkan kesediannya. Kuharap
keluarga mereka akan bahagia.
- Namun itu suatu kekhawatiran. - Benar.
- Ini tertekan. - Siapa yang menekan tombolnya?
Aku tidak sengaja menekannya.
"Dia mengaku"
Itu Jo Bin.
Aku tahu bagaimana perasaannya karena aku juga mengikat rambutku.
Setelah waktu berlalu, kepalamu akan sakit.
Kamu tidak sedang menjadi dirimu, benar?
Dia malu beberapa saat lalu. Aku lebih malu.
- Dia menekan tombolnya. - Dia menekan tombolnya.
- Kurasa itu bukan kekhawatiran. - Benar.
Jika dia melakukan hal-hal kecil dengan baik,
dia akan mudah terharu. Kurasa ada peluang itu.
Kurasa itu bukan kekhawatiran.
Jika kalian pikir itu suatu kekhawatiran bagi istrinya,
silakan tekan tombolnya.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Apa yang mau kamu katakan pada suamimu sebelum kita akhiri?
Kita tidak akan bisa melupakan semuanya
dan membuat awal baru.
Ayo berusaha
untuk membentuk
keluarga yang bahagia.
Aku juga akan banyak berusaha untuk berubah.
Ayo hidup berbahagia. Jangan bertengkar.
Beri tahu dia seberapa kamu mencintainya.
Aku sangat mencintaimu.
"Dia menjadi sadar"
"Rasanya menyenangkan melihat mereka akrab"
Ayo kita lihat dia meraih berapa suara. Silakan perlihatkan hasilnya.
"Hasilnya"
Apa itu lebih dari 100?
"Benarkah?"
Baik.
"Berapa banyak orang yang bersimpati dengan sang istri?"
- Berapa nilainya? - Hasilnya 103.
Baiklah.
Orang ini tidak bisa tidur
karena impian seoang pria.
Sayang. Halo.
Aku seorang ibu berusia 60 tahunan dan aku dari Gwangju.
Aku punya putra yang bermimpi menjadi artis komik web.
Dia sangat berminat
sampai gurunya selalu menuliskan ini di kartu laporan belajarnya.
"Dia tidak tertarik untuk belajar dan hanya menggambar."
"Tolong arahkan dia."
Masalahnya yaitu putraku
akan segera berusia 34 tahun.
"Dia akan segera berusia 34 tahun"
Dan
dia masih bermimpi.
"Putraku, bukankah kamu menggambar?"
"Sampai kapan kamu akan berbaring?"
"Aku memikirkan sebuah kisah."
"Bagaimana kamu bisa memikirkan sebuah kisah sambil menonton TV?"
"Kamu bersikap konyol"
"Aku mendapatkan inspirasi dari TV."
Dia selalu di rumah memikirkan tentang sebuah kisah.
Bukankah dia hanya pengangguran?
"Putraku, bagaimana jika kamu melepaskan mimpimu
dan mendapatkan pekerjaan yang layak?"
"Tidak!"
"Jika aku tidak bisa menggambar, aku akan mati."
"Menangis"
Dia mengatakan akan mati jika tidak menggambar. Aku harus bagaimana?
Tolong bantu aku mengatasi masalah ini.
"Tolong bantu putraku yang keras kepala"
Masalahnya yaitu dia hanya bermimpi
dan tidak berusaha untuk mewujudkan impiannya.
Itu yang membuatnya frustasi.
Kamu seperti apa, Giriboy?
Aku dulu mirip dengannya.
Aku ingin menjadi kartunis.
Itu cocok denganmu. Itu lebih pantas bagimu.
Itu dahulu impianku.
Namun aku payah dalam semua hal kecuali dalam musik.
Saat aku memperlihatkan bahwa aku bisa bermusik,
aku bisa ke sini tanpa masalah.
Aku sebenarnya
ingin menjalankan restoran.
Jurusan keduaku adalah makanan dan nutrisi.
Dan profesorku menyarankanku
untuk mencoba menjadi pembaca berita wanita.
Apa dia mencicipi masakanmu?
Dia pikir itu tdak cocok untukmu.
- Benar. - Mungkin saja.
Ayo kita temui dia. Silakan keluar.
"Siapa ibu yang mengkhawatirkan putranya yang hanya bermimpi?"
"Ahn Soon Geum"
Sejak kapan putramu menggambar?
Dia akan segera berusia 34 tahun.
Menjadi artis komik web menjadi impiannya sejak SMP.
Selama 20 tahun, dia menggambar siang dan malam.
Sepertinya tidak adak perkembangan sama sekali.
- Dia belajar di kampus animasi. - Apa yang dia pelajari?
Dia dahulu mempelajarinya.
Ya. Dia lulus kuliah.
Namun dia masih tinggal di rumah seperti pengangguran
dan hanya menggambar tiap saat.
Apa dia punya pekerjaan paruh-waktu atau menghasilkan uang?
Dia terkadang bekerja di akademi seni sebagai pengajar.
Dia melakukan itu, tapi...
Berapa kali dalam sepekan?
Kurasa dua pekan sekali.
Maka dia pasti menghasilkan uang.
- Dia menghasilkan uang. - Itu tidak banyak.
- Itu cukup untuk dirinya sendiri. - Penghasilannya kecil.
Dia tidak ingin menghabiskan waktu dengan bekerja paruh-waktu.
Dia mengatakan harus berkonsentrasi pada gambarnya.
Dia ingin memakai waktu itu untuk menggambar.
Benar. Saat aku terkadang terbangun di malam hari,
dia di ruang tamu dengan lampu menyala
sambil menonton TV.
Saat kulihat itu, aku kesal. Penghasilannya bahkan tidak banyak.
Bagaimana dia bisa memboroskan listrik dan berbaring menonton TV?
Saat memikirkan itu, aku mengatakan sesuatu padanya.
Saat kulakukan itu, dia berkata, "Aku tidak hanya berbaring, Ibu."
"Aku sedang memikirkan cerita."
- Dia katakan sambil menonton TV. - Ya.
Dia balas meneriakiku.
Apa kamu mau
dia melepaskan impiannya menjadi artis komik web?
Tidak. Aku tidak mengatakan dia harus menyerah.
Aku ingin dia
mendapatkan pekerjaan reguler.
Ada perusahaan-perusahaan di mana dia bisa dibayar untuk menggambar.
Dia bisa melakukan itu jika dia punya minat.
Aku pernah menyuruhnya melakukan itu
atau mendapatkan pekerjaan lain. Saat kuberi tahu dia itu,
dia menangis meluapkan hatinya.
Pria 34 tahun menangis sekerasnya?
Dia masih bersikap seperti bayi.
- Apa dia bersikap seperti bayi? - Dia bersikap seperti bayi.
"Itu sebabnya aku tidak bisa bersikap keras padanya"
Dia pasti punya alasan untuk bersikap begitu. Ayo dengar darinya.
Dia mengirimi kami surat karena ingin putranya
- berusaha agak lebih keras. - Benar. Halo, Nak.
Halo.
"Siapa putranya yang selama ini bermimpi menjadi"
"Artis komik web selama 20 tahun?"
Bisakah kamu memahami kekhawatiran ibumu?
Ya. Aku sangat memahaminya.
Kamu sangat memahaminya?
Aku hanya menggambar komik web selama tiga tahun.
Aku terus mulai dari awal. Kini aku menggambar yang baru.
Kenapa kamu memutuskan menjadi artis komik web?
Menjadi artis komik web bukanlah impianku.
Aku hanya ingin bisa menggambar.
Kupikir menjadi artis komik web adalah tujuan paling nyata.
Itu sebabnya aku bersiap-siap menjadi salah satunya.
Sejujurnya... Sejujurnya ada saatnya di mana kamu
memberi tahu ibumu bahwa kamu memikirkan sebuah kisah
saat sebenarnya kamu hanya menonton TV. Benar?
Ya. Jadi...
Ya.
Aku berusaha untuk
mendapatkan inspirasi untuk karyaku.
"Prometheus" menjelaskan
kenapa manusia hidup di Bumi dalam cara yang menarik.
Aku memikirkan tentang mencampurkan ilmu pengetahuan
dengan percintaan.
Apa kamu punya rencana?
Kapan kamu akan melaksanakannya
dan kapan kamu akan menyelesaikan satu karya?
Aku mulai
saat aku tidak siap,
dan terhambat di dalam prosesnya.
Aku mengubahnya beberapa kali
untuk memulai dari awal.
Kamu belum menyelesaikan satu karya pun kendati kamu 34 tahun?
Tidak, untuk komik-komik web...
Tidak satu pun?
Walaupun kamu menggambar komik web selama tiga tahun?
Ya.
Kamu mengerjakan genre apa?
Entah fiksi ilmiah atau percintaan.
Aku memikirkan fiksi ilmiah
atau pahlawan.
Bisakah kamu memberi tahu kami tentang itu? Itu tentang apa?
Itu tentang pahlawan dengan sistem idola.
Seolah kamu membentuk idola,
- kamu membentuk pahlawan? - Ya.
- Itu terdengar menarik.
Sebagian besar pahlawan
- membantu dalam kegelapan. - Ya.
Ada para pahlawan peserta didik, dan mereka meningkat.
"Kisah tentang debut pahlawan peserta didik?"
Lalu siapa idola panutanmu?
Aku tidak begitu paham tentang idola.
Tidak?
"Bagaimana dia bisa tidak tahu hal yang terpentingnya?"
Aku harus mencarinya.
"Itu membuat frustasi karena dia hanya membayangkannya"
Apa kamu masih menghasilkan uang
sebagai instruktur paruh waktu?
Ya. Aku dhulu bekerja paruh waktu,
tapi aku tidak bisa fokus dalam menggambar,
jadi, aku beralih ke paruh waktu.
Terkadang aku bekerja dalam subkontrak.
Berapa yang kamu hasilkan sebagai pengajar paruh waktu?
Tidak terlalu banyak.
Dalam satu bulan.
Sekitar 380 dolar.
- Dalam satu bulan? - Ya.
"Kesal"
Apa kamu mendukungnya secara finansial selama ini
sampai dia menjadi pengajar paruh waktu?
Karena dia bungsu,
aku memanjakannya.
Sejak SMP, aku membayar pendidikannya,
dan dia mengulangi ujian masuk kuliah.
- Biayanya 4.000 sampai 5.000 dolar. - Dalam satu tahun?
Aku memberikannya 200 sampai 300 dolar sebagai uang saku.
Asuransi. Transportasi.
Selain itu, bensin.
- Dia punya mobil? - Dia punya mobil?
Ya, karena dia harus ke akademi.
Dia bahkan membelikannya mobil.
- Apa kamu membelikannya mobil? - Itu mobil bekas.
"Itu mobil bekas"
- Itu mobil bekas. - Tidak ada yang tanyakan itu.
"Tertawa"
Dua tahun lalu, dia ke Seoul untuk belajar menggambar.
- Dari Gwangju. - Kuberi dia sampai 1.000 dolar.
Kulakukan itu selama satu tahun.
Itu 12.000 dolar.
Namun hasilnya tidak ada walaupun dia jauh-jauh ke Seoul?
Aku mengunjunginya sesekali,
dan dia berdiam di kamar seperti seorang pasien
untuk menggambar.
- Jadi, kamu bawa dia pulang? - Jadi, kupaksa dia pulang.
Saat aku bekerja di rumah,
ibuku menyuruhku mencuci piring atau melakukan tugas.
Aku ingin berkonsentrasi.
Aku terganggu.
Jika kamu berhenti mendukungnya secara finansial,
kurasa putramu akan lebih berusaha
dan berusaha sebaik mungkin. Bagaimana menurutmu?
Namun selama ini aku melakukannya.
Aku tidak bisa melepaskannya dan berhenti mendukungnya.
Aku bekerja di toserba.
Kamu bekerja di toserba?
Aku awalnya mulai mengirimnya ke akademi,
dan aku masih bekerja.
Tahun lalu, suamiku pensiun.
Dia pensiun,
namun putraku belum stabil.
Astaga.
Apa kamu tahu ayahmu pensiun,
dan ibumu tidak bisa berhenti bekerja karena kamu?
Kupikir dia suka bekerja di sana.
"Dia suka bekerja di sana"
Kupikir itu sebabnya dia bekerja.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
"Ibu mengatakan dia tidak suka jjajangmyeon"
Apa kamu benar-benar berpikir dia tidak menyukai jjangmyeon?
Kupikir dia suka tetap aktif.
Aku agak kecewa.
Aku sudah tua,
dan tubuhku tidak seperti dulu, aku ingin pekerjaanku berkurang.
Aku ingin belajar,
jadi, aku mendaftar di sekolah.
Itu keren saat kamu masih bekerja di toserba.
Aku mempelajari layanan sosial.
Namun putraku belum stabil.
Jadi, aku menyerah.
Dia melepaskan impiannya karena putranya.
Kenapa kamu tidak menangis di depan putramu?
"Menangis"
"Aku harus menahannya"
Bagus untuk mengejar impiannya,
tapi dia seharusnya bertanggung jawab
sebagai biaya untuk meraih mimpinya.
Itu benar.
Ibuku sangat dingin.
Saat kuberi tahu dia aku ingin menjadi pembaca berita wanita,
dia berkata, "Apa yang kamu bicarakan?"
"Jangan konyol."
Dia tidak mendukungku dengan biaya pendidikan,
jadi, aku bekerja selama lima bulan,
dan mendaftar di akademi dengan uang itu.
"Dengarkan apa yang harus dikatakannya, Nak"
Pasti ayahnya yang disebelahnya.
- Halo. - Halo.
Aku suaminya Jo Geum Rae.
Aku hanya punya dua putra.
Anak pertamaku bekerja keras
dan bekerja di bidang keuangan.
Putra keduaku menyusahkan.
Kamu pasti kesal.
Lalu apa kamu mau putramu
melepaskan impian sia-sianya?
Dia harus melakukan apa yang dia mau.
Aku menyuruhnya mencoba apa pun sebisanya.
Itu nasihat bagus, tapi kamu tidak tahu apa itu akan terjadi,
dan istrimu menghasilkan uang dengan bekerja di toserba.
Dia lelah.
Alih-alih mendukung ibuku,
aku di pihak adikku dan aku mendukung impiannya.
- Benarkah? - Ya.
- Aku selama ini mendukung - Itu luar biasa.
adikku.
Bagaimana kamu mendukungnya?
Sejauh yang kuingat, aku mendukungnya dengan 20.000 dolar.
"Dukungan finansial sebesar 20.000 dolar"
- Benarkah? - Ya.
Aku memberikannya sedikit uang saat dia tinggal di Seoul.
Dia memerlukan tablet PC yang bagus
dan komputer untuk menggambar.
- Aku mendukungnya dengan itu. - Kakak yang luar biasa.
- Maafkan aku,
tapi apa di sebelahmu itu istrimu?
Ya.
Dia tidak tampak begitu senang saat kamu mengatakan 20.000 dolar.
Dia sepertinya tidak tahu.
Apa kamu tahu?
- Aku tahu. - Benarkah?
Sejauh istriku tidak keberatan,
aku berencana untuk
- terus mendukungnya. - Astaga.
Dia mungkin akan segera menulis kepada kami.
Mungkin.
Apa kamu melihat kemungkinan di dalam dirinya
sampai kamu bersedia begitu mendukungnya?
Apa itu sebabnya kamu mendukungnya?
Secara pribadi, saat aku melihat gambarnya,
kurasa dia punya bakat.
Masalah terbesarnya adalah...
"Apa itu?"
Dia hanya menggambar sketsanya. Dia tidak menyelesaikannya.
"Dia tidak menyelesaikan gambarnya"
- Apa? - Apa?
Dia harus menyelesaikan gambarnya untuk menyerahkannya,
memperlihatkan kepada orang-orang,
- Benar. - dan dievaluasi.
- Lalu dia bisa membicarakannya. - Ya.
Dia pikir dia tidak cukup bagus untuk memperlihatkannya,
jadi, dia hanya menggambar sketsa dan menghapusnya.
Kamu tidak bisa berkembang sampai kamu menyelesaikannya.
Itu membuat frustasi
karena 20 tahun,
dia belum menyelesaikan apa pun.
Namun bagaimana kamu mendukungnya dengan 20.000 dolar?
Sebenarnya saat aku muda,
aku bermimpi pembuat program untuk komputer.
Namun karena aku putra tertua,
dan aku harus mendapatkan pekerjaan stabil untuk keluarga.
Aku harus berkompromi dengan kenyataan.
Kuharap adikku bisa
menggapai mimpinya.
Karena kamu tidak bisa mengejar mimpimu,
kamu setidaknya ingin dia melakukannya.
- Ya. - Rasanya seperti
kamu terus menyetorkan uang dalam akun langganan
yang sedang dibangun dalam 20 tahun.
"Setuju"
Setoran langganan.
Rasanya seolah, "Mereka mengatakan itu akan segera selesai,
tapi kapan?"
- Salah satu yang akan dibongkar. - Seberapa bagus gambarnya?
- Ayo kita lihat. - Ayo kita lihat.
Ayo kita lihat. Aku penasaran.
Kita tidak bisa melihat karyanya yang selesai karena dihapusnya.
Ayo kita lihat beberapa sketsanya.
- Itu tampak bagus. - Dia bagus.
"Dia bagus"
Dia punya karakter.
Itu menggemaskan.
Itu seperti gambar dari suatu tempat.
Bukankah itu bagus?
- Dia bagus. - Itu bagus.
Dia bagus.
"Itu seperti halaman dari buku komik"
- Itu bagus. - Itu sangat bagus.
- Apa? - Pejuang wanita.
Dia bagus.
"Dia bagus"
"Dia merasa bangga"
"Sketsanya memperlihatkannya keahlian dasarnya"
- Sketsa. - Itu bagus.
Ada apa di dalam sketsamu?
Itu adalah dasarnya.
Aku menggambar tulang dan otot secara rinci
untuk memahami tubuh.
Itu bidang lain.
Apa itu yang ingin kamu lakukan?
Ya.
- Alih-alih artis komik web? - Ya.
Namun kenapa tidak melakukannya?
Aku tidak bisa menghasilkan uang dari itu.
"Dia tidak bisa melepaskan entah impiannya atau uang"
Kamu bagus, tapi kenapa kamu tidak menyelesaikannya?
Aku tidak puas dengan itu.
- Dia perfeksionis. - Saat menggambar,
aku merasa itu tidak cukup bagus.
Saat aku berulang kali berencana dan mengubahnya,
kurasa aku menjadi lebih baik.
Kamu harus menyelesaikan karyamu
- untuk membandingkannya. - Benar.
Lalu kamu bisa melihat seberapa jauh kamu berkembang, bukan begitu?
Aku yakin memperbaiki yang telah selesai
dan menyelesaikannya berdasarkan keahlianku
itu berbeda.
Kamu pemberani, tapi kamu belum menyelesaikan apa pun.
"Namun kamu belum menyelesaikan apa pun"
Dia hanya punya keberanian.
"Aku ingin menjadi sempurna"
Saat kamu menjadi seorang artis,
pekerjaanmu bukanlah seni sampai kamu mempersembahkannya.
- Itu karya kreatif. - Namun jika hanya menyimpannya,
kurasa itu bukan seni.
Jika Picasso
menyimpan saja karyanya,
- dia tidak menjadi Picasso. - Benar.
Teman-temannya datang. Halo.
Kami ke akademi seni bersama
di Kelas 12.
Kami juga di jurusan yang sama. Kami berteman selama 10 tahun.
Apa pekerjaanmu sekarang?
Aku melepaskan impianku dan kembali bertani.
- Bertani? - Ya.
- Kamu menggambar di pertanian. - Ya.
Kenapa kamu menyerah?
Aku tidak cukup hebat.
Aku realistis.
Apa pendapatmu tentang gambar temanmu?
Dia bagus.
Namun masalahnya dia memulai, tapi hasilnya tidak ada.
- Benar. - Ya.
Aku selama ini memperhatikannya.
Jika dia menyelesaikan sesuatu,
dia berpikir dia akan mati.
- Apa? - Itu pikiran yang aneh.
Dia pikir dia akan mati jika menyelesaikan karyanya.
Dia punya kebanggaan atas gambarnya.
Jika orang yang tidak dia akui mengkritik karyanya,
dia menjadi kesal.
Dia pernah berkelahi karena itu dan bahkan kehilangan teman.
"Dia memutuskan pertemanan"
"Bagaimanapun, kritik publik mungkin bahkan lebih kejam"
Keluargamu saat ini mendukungmu secara finansial.
Sampai kapan menurutmu mereka harus terus melakukan ini?
Tujuanku adalah
menyelesaikan karyaku tahun depan.
Setelah itu, aku berencana untuk tidak menerima bantuan mereka lagi.
Aku ingin membalas mereka.
- Aku agak khawatir. - Benar.
Bagaimana jika kamu memperlihatkan karyamu,
tapi tidak mendapatkan banyak pengakuan?
Aku akan harus bersiap-siap lagi.
Tepat sekali. Lalu waktu persiapan ini akan menjadi lebih lama.
Itu berarti ibuku akan harus terus mendukungmu.
Aku akan merencanakannya agar tidak memerlukan bantuannya.
- Akan kulakukan sendiri. - Bagaimana?
Aku akan lebih banyak bekerja di akademi.
Bahkan jika komik webku tidak sukses besar,
tapi aku masih mendapatkan keuntungan dari itu...
Benar, kamu harus menghasilkan uang
- untuk tantangan semacam itu. - Benar.
Lupakan tentang orangtuamu dan kakakmu.
- Anggap kamu tinggal sendirian. - Benar.
Bagaimana dengan ini? Ada perusahaan yang memproduksi animasi
dan komik web terkenal.
Bagaimana dengan bekerja dengan mereka sebagai awal?
Aku belum pernah memikiran itu.
Karyamu yaitu tentang kehidupan orang-orang.
Jika kamu tidak hidup di antara orang-orang semacam itu,
bukankah menurutmu akan sulit menciptakan sesuatu seperti itu?
Tolong jangan menatap kami dengan mata malang itu.
Kami tidak bisa memarahimu.
Matamu sangat polos sampai rasanya sulit untuk memarahimu.
Akan lebih mudah jika dia kasar,
tapi dia tidak seperti itu.
Aku merasa bersalah memarahinya.
Dia tampak begitu tidak berdosa.
Dan tidak seolah dia tidak berusaha sebaik mungkin.
Dia mungkin menonton TV, tapi dia memikirkan ceritanya.
Kamu tipe orang yang akan membantu sebisamu.
"Dia membuat kami bersimpati dengannya"
Kami semua bisa mendukungmu
jika kamu mau mengejar impianmu.
Namun satu-satunya masalah yaitu
kamu meminta orangtuamu untuk mendukungmu selagi kamu bermimpi.
Itu salah.
"Setuju"
Ibumu telah merelakan impiannya sendiri.
Apa kamu tidak merasa bersalah tentang itu?
Aku merasa sangat bersalah.
Dan aku selamanya berterima kasih.
Jadi aku...
Kamu pasti berterima kasih dan merasa bersalah sekaligus.
Kamu pasti sangat frustasi sampai menangis.
Aku tahu kamu ingin berhasil.
Melihatnya menangis menyiksaku.
- Lihat? Jika dia seperti itu - Sampai kapan dia akan mendukungmu?
- juga membuatku frustasi. - Mungkin
- Tangisannya akan membuatmu sedih. - dia bisa mendukung lebih lama.
- Dia akan setuju membantu lagi. - Benar.
Jangan buat dia menangis.
"Malangnya dia"
"Melihat putranya menangis mematahkan hatinya"
Karena semua ini,
alih-alih menemukan pekerjaan reguler,
kurasa sebenarnya sukses dalam bidang ini
akan menjadi cara terbaik untuk membalasnya.
"Dia mungkin merasa frustasi, tapi dia juga mengasihaninya"
Bagaimana kamu ingin dia berubah?
Kuharap dia tidak mengurung diri di kamarnya seharian.
Kuharap dia akan keluar dan bekerja dalam dua tahun.
- Aku merasa seperti itu. - Aku mengerti.
Dia sangat berhati lembut. Dia sepertinya di lindungan ibunya.
Bagaimana jika dia menangis setelah seseorang mengkritik
tentangnya atau gambarnya?
Kurasa dia sering menangis
- karena matanya besar. - Mungkin begitu.
Tiap kali dia bersamaku...
- Dia menangis. - Ya.
Aku cukup yakin dia tahu dia bisa menggunakan itu
- demi keuntungannya. - Benar.
Kemarin, putraku melakukan kesalahan,
jadi, aku memarahinya. Dia mulai menangis,
- Astaga. - katakan aku lebih suka kakaknya.
Aku merasa bersalah, jadi, aku menghiburnya.
Aku ke luar lalu diam-diam melongok ke dalam kamarnya.
Dia tadinya gembira lalu menangis setelah melihatku.
"Dia menangis lagi"
"Jangan tertipu oleh air mata buaya"
Silakan perlihatkan tekadmu kepada kami,
dan beri tahu berapa lama ibumu harus mendukungmu.
- Sampai Maret? - Sampai Juni depan.
"Menghela napas"
Namun kamu sangat berfokus untuk membuatnya tampak sempurna.
Kuharap kamu bisa
melupakan untuk membuatnya sempurna dan melamar ke banyak tempat
di akhir tahun ini.
Memiliki ide cemerlang tidak sepenting
- yang punya keberanian. - Dia benar.
- Kamu harus lebih berani. - Ya.
- Dengan begitu, jika kamu dikritik - Benar.
oleh seseorang, kamu bisa berpikir saja
bahwa mereka berbeda denganmu.
Kamu perlu keberanian untuk terhubung dengan dunia.
Aku yakin kamu memahami kami.
- Bagaimana menurutmu? - Apa kamu mengerti?
- Aku mengerti. - Apa pendapatmu tentang ini?
- Kamu akan menangis atau tidak? - Itu...
Aku tidak punya hak foto, maka jadikan aku tokoh utamanya.
Hei, kamu.
Apa itu ide yang buruk?
- Ya, benar. - Anak itu harus sukses.
- Astaga. - Dia kehabisan waktu.
Apa ada yang mau kamu katakan kepada putramu?
Bu, ada sesuatu yang harus kamu beri tahu padanya.
Beri tahu padanya kamu tidak suka bekerja di toserba.
Beri tahu dia kamu hanya melakukannya untuk mendukungnya.
Baik. Sayang, aku ingin meraih gelar pascasarjanaku.
- Jadi, aku mau... - Bicarakan tentang toserbanya.
- Beri tahu betapa sulitnya itu. - Katakan kamu tidak menyukainya.
Kurasa kamu terlalu memikirkan
- dialekmu. - Benarkah?
- Haruskah aku bicara dengan bebas? - Bicaralah semaumu.
- "Putraku, aku lelah bekerja." - Kamu bisa bicara dengan bebas.
"Itu terlalu sulit."
Bekerja di toserba sangat sulit.
Kamu cukup banyak berlatih, saatnya untuk keluar.
Aku awalnya berpikir kamu mahir dalam menggambar,
tapi ternyata kamu cukup berbakat.
Aku sangat terkejut melihat bakatmu.
"Dia menghargainya"
Kamu mau mengatakan sesuatu kepada keluargamu?
- Bertekadlah. - Baik.
- Kamu tidak boleh menangis lagi. - Baik.
Jadilah pria.
Kamu akan menangis lagi.
- Tidak. - Hentikan!
- Dia berhati lembut. - Benar.
- Itu cukup, Nak. - Astaga.
Orang-orang sering mengatakan menjadi artis
tidak menghasilkan banyak uang.
Aku selalu berterima kasih pada kalian karena mendukungku
dan menyemangatiku sampai di hari ini.
- Ibu. - Jangan menangis.
Ibu bisa belajar sesuka Ibu.
Ibu bisa melakukan apa yang Ibu mau.
Aku akan membalasmu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Dia sangat berhati lembut.
- Jika dia menangis, kamu jangan. - Benar.
Mulai hari ini, akan kupastikan aku tidak menangis.
Kamu juga harus berkencan dengan suamimu.
Baik.
Kenapa kamu begitu murung?
"Tolong perlihatkan cinta padanya"
Ayo mulai dengan Giriboy.
- Kurasa... - Kamu pikir itu suatu kekhawatiran.
- Kurasa itu kekhawatiran besar. - Baik.
- Jo Bin? - Kurasa itu bukan kekhawatiran.
Kukatakan ini karena kamu permata tersembunyi.
Kamu hanya tidak tahu betapa berbakatnya kamu.
Aku yakin kamu akan sukses.
Kuasa ini kekhawatiran dari sudut pandang ibunya.
Jika kalian pikir ini kekhawatiran, silakan tekan tombolnya.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Kita akan lihat hasilnya. Saat ini, 103 suara yang tertinggi.
"Putraku Yang Punya Impian". Apa hasilnya?
- Itu diakhiri dengan satu. - Satu.
Kurasa itu lebih dari 100 suara.
Benar.
Itu akan menjadi berapa?
141 suara!
- Apa dia menang? - Dia menjadi yang pertama.
"Putraku Yang Punya Impian" adalah pemenang pekan ini.
Selamat.
Pemenangnya akan menerima hadiah uang.
Sampai di hari kita semua bebas kekhawatiran...
Hello akan terus memberikan konsultasi pada kalian.
Terima kasih.
"'180 Degrees' oleh Ben"